幻想水滸伝V小説2巻目を読み終わりました。本日のタイトル通り、誤植オンパレード（笑）です。初版ならでは、という感じ。出版ペースも速いから、きっと目の届かぬところがあるのでしょうね・・・。

セラス湖のお城は旭光城（きょっこうじょう）という名前ですが、ルビが「きょっこうじょう」だったり「きょくこうじょう」だったりしてます。ちなみに旭は「あさひ」という読みがよく知られていますかね？関取の名前にあるから。旭は旭光と書けば「きょっこう」と読めるし、旭だけでも「きょく」と読めるんですねぇー。・・・で、結局どっち？変換で「きょっこう」と入れれば旭光で出るので、多分「きょっこうじょう」だと思います。そっちのルビの方が多いし。「きょくこうじょう」は2回だったかな・・・「きょっこうじょう」に比べて少ないです。

ドラート攻略戦の「防衛戦」。城下町と城を隔てる場所にも、城門がありますよね、ドラートって。第1防衛線は平原と市街地へのあの場所だと考えていいでしょう。それを市民が内から開けてしまったから、小説では兵が城の城門まで下がっています。そこでなんとしても食い止めようと。さて、そこで使われるべき「ぼうえいせん」は「防衛戦」ではなく「防衛線」ではないでしょうか。でもそこですぐにダインさんの部隊が正面からぶつかるので、すぐにドラート側にとっては「防衛戦」になるのですが・・・。どう思います？ちょっと複雑なところなのですが。っていうか私の説明じゃきっと言いたいこと伝わらない・・・。『街の城門が破られたことで、防衛戦を城の城門に移したに違いない。』の「防衛戦」は「防衛線」じゃないのかなぁ・・・と思うのですが、どうでしょう？「防衛戦」であってるような気もするんですけどね・・・。

あと、いや、それはマズイだろう！というトンデモ級な誤植。本当にこれはまずい。スカルド・イーガン提督の台詞です。「おい、ベル。兵どもに伝えろ。たった今から我が鑑は、王子殿下を支援しゴドウィン家を打倒するため、無期限の作戦行動に入る！！」・・・・・おわかりになりました？変換ミスとしてはおいおいそんなのありえねぇだろ、という感じの誤植。見た目は似てるけどさ・・・。鑑。鑑。鑑。いや、ありえねぇだろ。鑑→艦ですよ。艦隊なのに舟じゃなくって金ってどうなの！

2巻目はロードレイク解放（というか、ヘイトリッド城塞ぶっ壊すぜ！）～女王親征まで。トーマ可愛い。ビーバー可愛い。カイルの口調が違和感。なんだろう・・・無駄に兄ちゃん（と書いてあんちゃんと読む）系？「いいっすね！」とか・・・とこどろころに「～っす」が混じる。そのことに違和感をとても覚えました。あれか、レルカーにいるから地が出ていると考えるべきなんだろうか。基本的に2巻はダインさんが大活躍。オボロ探偵事務所＆ナクラの話もあったり。ビーバーロッジ炎上のところでビーバー5兄妹が仲間になったり。で、ニルバ島に行くからゲオルグが久しぶりにいたり。ホロリと泣ける場面があったり。ミアキスのシーンは本編の方が好きだなぁ。新女王親征でヴィルヘルム＆ミューラーの様子が書かれていたり、ナクラも書かれていたり（かっこいい！ナクラも好きです私。言ったら大抵引かれるけど・・・）、ロイとゼラセの会話が楽しくって、カイルとザハークもあれだし、ガレオンがわざと負けようとしたり。

そう！ダインさん大大大活躍！かぁっくいいんだからぁ！ドラート攻略戦なんて、もうほとんどダインさんのためにあるような感じよね！と言っても過言じゃないって信じてる（言ってること滅茶苦茶）。ドラート攻略戦は、本当凄いです。私これ（小説版ドラート攻略戦）で「ソルト・パニック」の続き（というか設定利用）で話が書ける。っていうか、書きたい。そう思っちゃうくらい、凄い。ダインさん好きはまず読むべきでしょう。と言っちゃいます。新女王親征も頑張ってます。あ、それにニセ王子（山賊王子＝ロイ）編でもダインさんいるしね！本当、2巻目はダインさんを堪能できます。読んで。ダイン好きは読んで。って強制しちゃうくらいです。あー、もう1回ドラート攻略戦のところだけ読み返そうかな、なんて思ってしまうくらい。